RIO DE JANEIRO — An American woman was raped by three men aboard a public van in a six-hour abduction over the weekend that began in the seaside district of Copacabana, the police said.